Hebrew Pronouns
If you’re a native English speaker, you know instinctively that there
is a difference between the words “he” and “him”.
You would say, “He is going to the market,” not “Him is going to the
market.” In this case, the male spoken of is the subject of the
sentence. In Hebrew, it’s called ëÌÄðÌåÌé äÇâÌåÌó.
Likewise, you would say “I am giving him the ball,” rather than “I am
giving he the ball.” Here, the male spoken of is the object of the
sentence. In Hebrew, it’s called ëÌÄðÌåÌé äÇîÌËùÌÒÈà.
à. Subject pronouns – ëéðåéé äâåó
Here’s a chart with the various Hebrew pronouns when they are the subject
of the sentence:
|
Subject pronoun in English |
ëéðåé äâåó
áòáøéú |
|
I |
àÂðÄé |
|
We |
àÂðÇçÀðåÌ |
|
You (one male) |
àÂúÌÈä |
|
You (one female) |
àÂúÌÀ |
|
You (more than one male or mixed) |
àÂúÌÆí |
|
You (more than one female) |
àÂúÌÆï |
|
He |
äåÌà |
|
She |
äÄéà |
|
They (male or mixed) |
äÅí |
|
They (female) |
äÅï |
á. Object pronouns – ëéðåéé äîåùà
Whereas in English, object pronouns such as “him” and “her”
are words in and of themselves, in Hebrew, they are suffixes, or endings to
words.
Here’s a chart with the various Hebrew pronoun suffixes – when they
are the object of the sentence.
|
Object pronoun in English |
Hebrew suffix |
Sample word.. (ñÅôÅø
means book) |
…and its English
translation |
|
Me |
-Äé |
ñÄôÀøÄé |
My book |
|
Us, our |
-ðåÌ |
ñÄôÀøÅðåÌ |
Our book |
|
You, your (one male) |
-êÈ |
ñÄôÀøÀêÈ |
Your book |
|
You, your (one female) |
-êÀ |
ñÄôÀøÅêÀ |
Your book |
|
You, your (more than one male or mixed) |
-ëÆí |
ñÄôÀøÀëÅí |
Your book |
|
You, your (more than one female) |
-ëÆï |
ñÄôÀøÀëÆí |
Your book |
|
Him, his |
-åÉ |
ñÄôÀøåÉ |
His book |
|
Her, hers |
-ÈäÌ |
ñÄôÀøÈäÌ |
Her book |
|
Them, their (males or mixed) |
-Èí, -Åí |
ñÄôÀøÈí |
Their book |
|
Them, their (females) |
-Èï, -Æï |
ñÄôÀøÈï |
Their book |
You may have noticed that the vowels change with the new word. As you
enrich your Hebrew vocabulary, you’ll start to gain a sense of how to change
the vowels.
Plurals
To talk about possessing many books, add a é (except for àðé), change the vowels and sometimes a ä (in äí and äï).
Here’s the modified chart:
|
Object pronoun in English |
Sample word.. (ñÅôÅø
means book) |
…and its English
translation |
|
Me |
ñÄôÀøÇé |
My books |
|
Us, our |
ñÄôÀøÅéðåÌ |
Our books |
|
You, your (one male) |
ñÄôÀøÆéêÈ |
Your books |
|
You, your (one female) |
ñÄôÀøÇéêÀ |
Your books |
|
You, your (more than one male or mixed) |
ñÄôÀøÅéëÅí |
Your books |
|
You, your (more than one female) |
ñÄôÀøÅéëÆí |
Your books |
|
Him, his |
ñÄôÀøÈéå |
His books |
|
Her, hers |
ñÄôÀøÆéäÌÈ |
Her books |
|
Them, their (males or mixed) |
ñÄôÀéøÅäÆí |
Their books |
|
Them, their (females) |
ñÄôÀøÅéäÆï |
Their books |
questions . courses . online classes
calendar . curricula . testimonials . site feedback
register . contact us
© 2008-2012 by Ulpan La-Inyan